'60s colloquialisms

Someone at work commented on a woman who was nursing in the back seat of a car parked near where we smoke. I said under my breath, “just be cool about it,” and they laughed and laughed. They thought it was hippie-speak. I thought it was everyday speak.